Un centenar de dibujantes contra el patrocinio de Sodastream en el Festival de Angoulême

4 febrer, 2015

Ho sentim, aquesta entrada està disponible només en Espanyol Europeu. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

Una carta abierta firmada por más de 100 dibujantes a Franck Bondoux, director del Festival Internacional del Cómic de Angoulême, vuelve a exigir que el Festival corte los vínculos con SodaStream, empresa israelí cómplice de la ocupación de los territorios palestinos.
Angouleme SodaStream

Dibujantes rechazan el patrocinio de SodaStream al Festival de Angoulême / Charente Palestine Solidarité

A pesar de estos tiempos difíciles, de momento hay más de un centenar de signatarios de 20 países, entre ellos: Lewis Trondheim (Gran Premio de Angoulême en 2006 y creador de la mascota de Angoulême), Tardi (Gran Premio en 1985), Willem (superviviente de la masacre de Charlie Hebdo y Gran Premio en 2013), José Muñoz (Gran Premio en 2007), Jean-Claude Mézières (Gran Premio en 1984), François Schuiten (Gran Premio en 2002), Guy Delisle, Edmond Baudoin, Siné, Wozniak, Ernest Pignon-Ernest, Jaime Hernández, Kate Beaton, Alison Bechdel, Warren Ellis, Dylan Horrocks, Mohammad Sabaaneh y el Festival Palestina de Cómics. La lista cuenta con muchos ganadores del premio de Angoulême y un dibujante palestino que fue encarcelado por el ejército israelí.

Dibujantes y trabajadores de la industria del cómic insisten: No más business as usual con Israel

Declaración de Solidaridad

Queremos expresar nuestro dolor e indignación por el asesinato de cinco dibujantes, Wolinski, Cabu, Honoré, Tignous, Charb, entre muchos otros, en las oficinas de Charlie Hebdo. Estos actos horribles de violencia nos llevan a actuar aún con más urgencia por un mundo en el que se respeten y defiendan la dignidad, la libertad y la igualdad de todas las personas. Reafirmamos que el movimiento de boicot palestino constituye un paso importante en esta dirección, y esperamos que ustedes continuaran a nuestro lado en este movimiento.

Carta abierta a:
Don Franck Bondoux
Director del Festival Internacional del Cómic de Angoulême
Calle Hergé 71
16000 Angoulême, Francia

Nosotros, dibujantes, ilustradores, escritores, editores, distribuidores, traductores, críticos y trabajadores de la industria del cómic, junto a las personas de conciencia de todo el mundo, reafirmamos nuestra petición de febrero de 2014 al Festival Internacional del Cómic de Angoulême para que corte todas las relaciones con la compañía israelí Sodastream. Además, instamos al Festival de Angoulême, así como a todos los festivales, convenciones y celebraciones de cómics y del arte de la historieta en los que participamos, a rechazar cualquier colaboración, financiación o cooperación con una empresa o institución israelí que no promueva explícitamente la libertad y la justicia para los palestinos, así como la igualdad de derechos y la igualdad entre los israelíes judíos y palestinos, en particular el gobierno israelí y sus consulados, en tanto que Israel siga negando a los palestinos sus derechos.

Actualmente, la empresa Sodastream se jacta con orgullo de su ubicación en el asentamiento ilegal de Maale Adumim, lo que la hace cómplice del crimen de ocupación militar. Sin embargo, aunque Sodastream, en parte gracias a la campaña de presión realizada el año pasado, traslade su producción del Negev (territorio palestino en el que los beduinos están amenazados de expulsión de sus tierras ancestrales por el “Plan Prawer” del gobierno israelí), ella, al igual que otras empresas e instituciones israelíes cómplices, es parte de un sistema basado en la limpieza étnica masiva de las comunidades palestinas, y se mantiene en su emplazamiento por el racismo y la discriminación. Como otras empresas israelíes contribuye a la economía de un Estado que ha llevado a cabo una agresión militar brutal contra la población civil de la franja de Gaza en el verano de 2014, matando a más de 2.100 personas, entre ellas más de 500 niños.

No podemos aceptar que nuestro arte sea utilizado para blanquear estos crímenes como el Ministerio de Asuntos Exteriores israelí ha declarado explícitamente que tratará de hacer a través de su campaña “Marca Israel”. Angoulême, un encuentro para el reconocimiento del comic a nivel internacional, no debe ser utilizado de este modo.

Le pedimos de nuevo que corte todos los vínculos entre el Festival y SodaStream, y extendemos nuestro llamamiento a los administradores y organizadores, editores y asociaciones de dibujos animados e ilustradores de todo el mundo: No más business as usual con Israel.

Atentamente,

  1. Palestine Comics Festival (Palestina)
  2. Leila Abdul Razaq (Estados Unidos)
  3. Zainab Akhtar (Reino Unido)
  4. Khalid Albaih (Sudán/Qatar)
  5. Albertine (Suiza)
  6. Hilary Allison (Estados Unidos)
  7. Anarkikka (Italia)
  8. Enzo Apicella (Italia)
  9. Serge Baeken (Bélgica)
  10. Alex Baladi (Suiza)
  11. Edd Baldry (Reino Unido/Francia)
  12. Allan Barte (Francia)
  13. Baru (Francia, 4 premios Angoulême y Gran Premio en 2010)
  14. Edmond Baudoin (Francia, 3 premios Angoulême)
  15. Kate Beaton (Canadá)
  16. Alison Bechdel (Estados Unidos)
  17. Sofiane Belaskri (Algeria)
  18. Faiza Benaouda (Algeria)
  19. Khalil Bendib (Algeria/Estados Unidos)
  20. Peter Blegvad (Estados Unidos/Reino Unido, premio Angoulême en 2014)
  21. Philippe Bonifay (Francia)
  22. Briac (Francia)
  23. David Brothers (Estados Unidos)
  24. Paul Buhle (Estados Unidos)
  25. Nicole Burton (Canadá)
  26. Jennifer Camper (Estados Unidos)
  27. Lorena Canottiere (Italia)
  28. Chandre (Francia)
  29. Gilles Ciment (Francia, exdirector de la Cité Internationale de la Bande Dessinée en Angoulême de 2007 a 2014)
  30. Rob Clough (Estados Unidos)
  31. Sean T. Collins (Estados Unidos)
  32. Gianluca Costantini (Italia)
  33. Jean-Luc Coudray (Francia, premio Angoulême en 1990)
  34. Philippe Coudray (Francia, premio Angoulême en 2011)
  35. Molly Crabapple (Estados Unidos)
  36. Pino Creanza (Italia)
  37. Marguerite Dabaie (Estados Unidos)
  38. Bira Dantas (Brasil)
  39. Eleanor Davis (Estados Unidos)
  40. Marcel «Lidwine» De la Gare (Francia, premio Angoulême en 1999)
  41. Guy Delisle (Canadá, premio Angoulême en 2012)
  42. Les Dessin’acteurs (Francia)
  43. Dror (Francia)
  44. Warren Ellis (Reino Unido)
  45. Magdy El Shafee (Egipto)
  46. elchicotriste (España)
  47. The FDZ (Líbano)
  48. Olivier Ferra (Francia)
  49. Brigitte Findakly (Francia)
  50. Ganzeer (Egipto/Estados Unidos)
  51. Lucile Gomez (Francia)
  52. Jenny Gonzalez-Blitz (Estados Unidos)
  53. Michel Granger (Francia)
  54. Graphic History Collective: Sam Bradd, Sean Carleton, Robin Folvik, Mark Leier, Trevor McKilligan, Julia Smith (Canadá)
  55. Dominique Grange (Francia)
  56. Thierry Groensteen (Francia, exdirector de la Cité Internationale de la Bande Dessinée en Angoulême de 1993 a 2001)
  57. Jeet Heer (Canadá)
  58. Ethan Heitner (Estados Unidos)
  59. Delphine Hermans (Bélgica)
  60. Anaële Hermans (Bélgica)
  61. Jaime Hernandez (Estados Unidos)
  62. Alex Hoffman (Estados Unidos)
  63. Dylan Horrocks (Nueva Zelanda, nominado enn Angoulême en 2002)
  64. Igort (Italia, nominado enn Angoulême en 2003)
  65. Hatem Imam (Líbano)
  66. Jiho (Francia)
  67. Monica Johnson (Estados Unidos)
  68. Ben Katchor (Estados Unidos)
  69. Mazen Kerbaj (Líbano)
  70. Peter Kuper (Estados Unidos)
  71. Patrick Lacan (Francia)
  72. Carlos Latuff (Brasil)
  73. Wilfrid Lupano (Francia)
  74. Rodolphe «Ohazar» Lupano (Francia)
  75. Lena Merhej (Líbano)
  76. Jean-Claude Mézières (Francia, 2 premios Angoulême y Gran Premio en 1984)
  77. Katie Miranda (Estados Unidos)
  78. Anne Elizabeth Moore (Estados Unidos)
  79. Mric (Francia)
  80. José Muñoz (Argentina, 3 premios Angoulême y Gran Premio en 2007)
  81. Pépito (Francia)
  82. Ernest Pignon-Ernest (Francia)
  83. Jeanne Puchol (Francia)
  84. Maël Rannou (Francia)
  85. Patricia Réaud (Francia)
  86. Helge Reumann (Suiza)
  87. Barrack Rima (Líbano/Bélgica)
  88. Mohammad Sabaaneh (Palestina)
  89. Salgood Sam (Canadá)
  90. Amitai Sandy (Israel)
  91. François Schuiten (Bélgica, Grand Prix in 2002)
  92. Gabby Schulz (Estados Unidos)
  93. Siné (Francia)
  94. Jean Solé (Francia)
  95. Philippe Squarzoni (Francia, nominado en Angoulême en 2003)
  96. Sylvain-Moizie (Francia, premio Angoulême en 2000 y residente en la Cité Internationale de la Bande Dessinée en Angoulême en 2014-2015)
  97. Tardi (Francia, 5 premios Angoulême y Gran Premio en 1985)
  98. Seth Tobocman (Estados Unidos)
  99. Jean-Louis Tripp (Canadá)
  100. Lewis Trondheim (Francia, 2 premios Angoulême y Gran Premio en 2006, creador de mascota de Angoulême)
  101. Guillaume Trouillard (Francia)
  102. Willem (Francia/Países Bajos, Gran Premio Angoulême en 2013)
  103. Willis From Tunis (Túnez)
  104. Jordan Worley (Estados Unidos)
  105. Wozniak (Francia/Polonia)
  106. yAce (Francia)
  107. Germano Zullo (Suiza)

Ver testimonios dibujados de solidaridad con el llamamiento palestino de boicot en el blog de handalahasaposse.tumblr.com o en la página de Facebook Sodastream Dégage.

Para firmar esta carta o proponer dibujos, visita el blog de lettertoangouleme.tumblr.com o escribe a lettertoangouleme@gmail.com.

Compartir:

¡Firma por Palestina!

#YoNOComproApartheid

Al adherirme a la campaña #YoNOcomproApartheid, afirmo que no quiero que mi cesta de la compra beneficie al Apartheid israelí.

10,281 signatures

#YoNOComproApartheid

La Red de Solidaridad contra la Ocupación de Palestina lanza una campaña de adhesión ciudadana al boicot de los productos israelíes en señal de protesta contra las políticas de Apartheid, ocupación, despojo, colonización y asedio impuestas por Israel al pueblo palestino. Al adherirme a la campaña #YoNOcomproApartheid, afirmo que no quiero que mi cesta de la compra beneficie al Apartheid israelí.

¿Por qué #YoNOComproApartheid?

- Porque 66 años desde la expulsión de entre 700 y 950 mil palestinos y palestinas y la confiscación de sus viviendas, tierras y propiedades, ningún refugiado o refugiada ha podido retronar a sus casas ni ha recibido reparación.
- Porque han transcurrido 47 años desde la ocupación de Cisjordania, Gaza y Jerusalén Este, y estos territorios siguen bajo control militar israelí.
- Porque 10 años después de la Sentencia del Tribunal Internacional de Justicia de la Haya que exigió el desmantelamiento del Muro, Israel mantiene impunemente esta infraestructura de Apartheid.
- Porque desde el inicio de las supuestas conversaciones de paz iniciadas en agosto 2013 y suspendidas a finales de abril por Israel, este país ocupante ha autorizado la construcción de 14.000nuevas viviendas israelíes en asentamientos ilegales, 3226 de ellas en Jerusalén Este; ha asesinado a 61 personas palestinas y herido a 1751; ha demolido 508 viviendas, escuelas, fábricas y demás construcciones palestinas; ha desplazado a 899 y arrestado a 3300 palestinos y palestinas.
- Porque Israel no ha cesado de colonizar la tierra palestina y de expoliar al pueblo palestino de sus recursos, negando su autodeterminación y violando sus derechos fundamentales.
- Porque sus políticas discriminatorias contra los palestinos y palestinas han sido comparadas con las que los Boers aplicaron a la población sudafricana, y el Tribunal Russel sobre Palestina, en su audiencia en Ciudad del Cabo en 2011, las calificó de Apartheid.
- Porque la Unión Europea es el primer destinatario de las exportaciones israelíes, y gran parte de estos productos son fabricados ilegalmente en territorio ocupado palestino, y porque las empresas que los comercializan en nuestro país nos engañan, vendiéndolos como si fueran fabricados en territorio israelí.
- Porque no quiero ser cómplice de esta violación del Derecho Internacional Humanitario, y me resisto a comprar productos israelíes.
- Porque a través de la campaña global pacifista de Boicot, Desinversión y Sanciones contra Israel, puedo además contribuir a detener la injusticia, las violaciones de Derechos Humanos y los crímenes de guerra cometidos por Israel contra la población palestina.
- Porque quiero que en nuestros pueblos y ciudades, se vayan abriendo espacios donde no me hagan cómplice del Apartheid israelí, en los que no se vendan productos fabricados en este país o en las colonias construidas ilegalmente en territorio palestino.

Por todo ello, apoyo esta campaña de firmas y te invito a que tú también hagas público tu deseo de consumir de forma responsable y solidaria con el pueblo palestino.

[signature]

Comparteix amb les teves amigues i amics:


Espacio Libre de Apartheid Israelí

¿Conoces la campaña de Espacios Libres de Apartheid Israelí? Si tienes un bar, tienda, centro social o cultural... o participas en algún sindicato, asociación cultural, ayuntamiento... #YoNOComproApartheiddeclárate ELAI
ELAI

Qué productos boicotear

¡Únete al BDS!
Visita esta página para ver qué productos boicotear: boicotisrael.net/productos
Únete al BDS

Últimas noticias

Más noticias...