La directora de cine Mira Nair boicotea un festival israelí
Ho sentim, aquesta entrada està disponible només en Espanyol Europeu.
La directora de cine Mira Nair, internacionalmente aclamada por La boda del Monzón o Salaam Bombay!, rechaza la invitación para ir al Festival de Cine de Haifa y proyectar allí su última película El fundamentalista reticente. Mira Nair, a través de una serie de tuits desde su cuenta personal, mostró su apoyo al boicot cultural y académico (PACBI) y a la campaña de Boicot, Desinversiones y Sanciones (BDS).
Quiso recalcar que, aunque no en este momento, irá pronto a Israel: cuando acabe la ocupación y el apartheid.
Los tuits de Mira Nair (más abajo la traducción de los mismos):
I was just invited to Israel as a guest of honor at the Haifa International Film Festival with “The Reluctant Fundamentalist.” (1/5)
— Mira Nair (@MiraPagliNair) July 19, 2013
I will not be going to Israel at this time. I will go to Israel when the walls come down. I will go to Israel when occupation is gone. (2/5)
— Mira Nair (@MiraPagliNair) July 19, 2013
I will go to Israel when the state does not privilege one religion over another. I will go to Israel when Apartheid is over. (3/5)
— Mira Nair (@MiraPagliNair) July 19, 2013
I will go to Israel, soon. (4/5)
— Mira Nair (@MiraPagliNair) July 19, 2013
I stand w/ Palestine for the Academic and Cultural Boycott of Israel (PACBI) & the larger Boycott, Divestment, Sanctions (BDS) Mov't. (5/5)
— Mira Nair (@MiraPagliNair) July 19, 2013
Traducción:
(1/5) Acabo de ser invitada a Israel como invitada de honor al Festival Internacional de Cine de Haifa con “The Reluctant Fundamentalist”.
(2/5) No iré a Israel en este momento. Iré a Israel cuando los muros caigan. Iré a Israel cuando la ocupación haya terminado.
(3/5) Iré a Israel cuando el estado no privilegie una religión sobre otra. Iré a Israel cuando el apartheid haya acabado.
(4/5) Iré a Israel, pronto.
(5/5) Apoyo la Campaña Palestina por el Boicot Académico y Cultural (PACBI) y el amplio movimiento Boicot, Desinversiones y Sanciones (BDS).
Share this content:
